Kategori arşivi: Refashion

İnstagram’da Bu Ara

Havalar güzelleşti, eşim Amerika’dan döndü, artık evlerde oturulmaz oldu derken buraları boş bırakmışım hepten. Bu arada sürekli birşeyler dikiyorum aslında, ama fotoğraf çekip bloga eklemeye gelince ı-ıııh! Bugün de bilgisayarı açıp blogumda eski yayın görünce, ben bile kendimden sıkıldım, bir ses vereyim bari dedim. İşte buraları boşlamamızın baş müsebbibi İnstagram‘da son günlerde paylaştıklarım…

Ece Temelkuran’ı okumayı hep sevdim. Pek çok köşe yazısı içime işlemiştir. Bazılarını dün okumuş gibi hatırlarım. Ama bu kitabı ayrı bir sardı beni. Klasik ortadoğu kadın hikayelerinden değil. Trajediyle bezeli değil yani. Kitaptan bahsetmeyeceğim, okuyunuz efenim…
Sanal alemde sanal olmayan arkadaşlarımdan birinden, bir zarf dolusu mutluluk geldi bana geçen hafta. Sevgili Hayrun (bickidikesin) uzun zamandır kalıbını bulamadığım elbisenin kalıbını çıkarıp gönderdi sağolsun. Buralarda yaptığımız her paylaşımda “iyi ki buralardayım, iyi ki bu güzel insanları tanımışım” diyorum. Bir de böyle incelikler daha da güzelleştiriyor buraları.
Son olarak da dün akşam can sıkıntısından ortaya çıkan bir zorunlu yenileme projesi. Oğlumun boyama yaparken lekelediği t-shirt’üne başka bir kumaştan kestiğim desenleri yapıştırdım. En azından lekeli görüntüsünden kurtulup, bir süre daha giyilebilecek hale geldi. Bu desenleri kestiğim kumaş da, aslında oğluma pijama takımı diktiğim bir penyeden artanlar. O da bir ara blogda yerini alır.

Benden şimdilik bu kadar. Haftanız keyifli geçsin…
Reklamlar

Pantolondan Eteğe / From Pants To Skirt


Geçen hafta pazarda dolaşırken “Herşey iki buçuuuk!” diye bağıran tezgahtarı duydum ve yöneldiğim tezgahta bu pantolonumsu çirkin şeyi gördüm. Giydiğimde eşimin tepkisi “bu ne beaaaa!” şeklinde olsa da, ben ondaki potansiyeli görmüştüm: harika bir yünlü kumaşı, çok sevimli cepleri ve hem içte, hem dışta oldukça temiz dikişleri vardı.

Last week i bought this pants from our local bazaar for just $1! I know it’s pretty ugly but still have potential; a cozy woolen fabric, cute pockets and smooth seams. Perfect for a refashion!
Önce pantolonu dizaltı hizasından kesip, iç dikişlerini söktüm tamamen.

Firstly, i cut it from under the knee level. Then i ripped the inside seams.
Daha sonra ön ve arka dikişlerden katladım ve fotoğraftaki gibi, çizgiler boyunca diktim. Burada önceden iğneleyerek üzerimde duruşuna, potluk olup olmadığına baktım tabii. Ben aşağıya doğru daralan bir model istediğim için dikişleri öyle ayarladım, tercihe bağlı tabii.

Eventually, i folded it at the front and the back and sewed at the lines (as seen in the picture). For better fit, pinning or basting would be useful before sewing.
Ve işte sonuç! Önceki çirkin görüntüsünden eser kalmadığı gibi, en rahat kışlık eteğim olmaya da aday.

And here it is! Much prettier and really comfy.
Fotoğraflar bu sabah işe gelirken çekildi. Tüm gün test ettim, onayladım yani. 
Nasıl buldunuz? Alıp eve getirdiğime değmiş mi?

Dar Gelen Şorta Ne Yapmalı? / Refashioning Too Tight Shorts

Geçenlerde sevgili Yerli Astronot‘un bu yazısını görünce hemen dolaba koştum. Çünkü çok sevdiğim bu şortumu beli dar geldiği için giyemiyordum. Ki kendisinin tarihçesi çok eskidir. Hayatına lacivert bir kot pantolon olarak başlayan bu garibanı önce kapri, sonra birkaç kez farklı boyutlarda şort haline getirdim. Sonra renginden sıkılıp çamaşır suyuna yatırdım. Sonra gözüme çok gıcır gıcır geldi, biraz eskittim. Beli rahatsız etmeye başladıktan sonra rahata ermişti zavallı, yine aldım elime…

These shorts were pants at first. I cut them a few times, then bleached and distressed. But it’s a bit tight for me now. So, it’s time for refashion again!


Dikişlerini yandan açıp kemer kısmını kestim. Sonra da pantolonun rengine uygun bir kumaştan belime göre bir panel hazırlayıp ekledim yanlarına. İç kısmının dikişlerini de aynı genişlikte kumaş geçirerek temizledim.

First I ripped the side seams off, then cut the waistband. I prepared two pannels from a cotton fabric and sew them to both sides. To finish inside seams, I also used two different fabric pannels.

Çiçekli böcekli yan dikişlerimize yakından bir bakalım…

A close view to side panels…
Ve giyilmiş hali. Eskisine göre çok daha rahat ve bana göre çok eğlenceli bir şort oldu. Bir süre böyle, bakalım bundan sonra başına neler gelecek?

I think it’s more comfortable and fashionable now…