Kategori arşivi: Sewing Details

Füme Kloş Etek / Dark Grey Circle Skirt

Bu aralar dikiş makinamın başına oturasım yok nedense. Soğuk havalardan mıdır bilmem, televizyon karşısında tembellik yapsım var akşamları. İnstagram‘dan takip edenler görmüştür, çarpı işi ve tığ işi motiflere sardım bu ara. Onların da fotoğraflarını düzenleyip paylaşacağım burada en kısa zamanda.

Evet, ne diyorduk… Dün akşam resmen kendimi zorlayarak oturdum dikiş makinamın başına. Bir yandan yarım kalan eteğimi bitirmek istiyorum, bir yandan da “mecbur musun, canın ne zaman isterse o zaman dikersin!” iç sesiyle mücadele halindeyim. Zaten sık sık bu hobi meselesini abarttığımı düşünmeye başladım ya neyse…
Pazardan aldığım scuba benzeri çok kalın bir kumaştan kloş bir etek biçmiştim. Beline de içine lastik geçirdiğim bir kemer yapıp birleştirdim. Etek ucunu da çift iğne ile bastırdım. 
Daha önce burada anlattığım yöntemle çıkardığım yarım daire etek kalıbımı kullandım. Kumaş oldukça kalın olduğu için fazla hacimli durmasın istedim. O yüzden kalıpta biraz daraltma yaptım. Kloş etek kalıbında daraltma yaparken yanlardan içeri almamak gerekiyor. Etek ucunun şekli bozuluyor o zaman, tecrübeyle sabit! Fotoğraftaki gibi eşit aralıklarla katlayarak daraltmak lazım eteğin volanını.

Benden şimdilik bu kadar. Gününüz keyifli geçsin…
Reklamlar

Yaka Açıklığı Yapımı / Preparing A Neck Split – Tutorial

Son diktiğim siyah elbisenin yaka açıklığının nasıl yapıldığını anlatmaya çalışacağım bugün. Yalnız bu yöntem teknik olarak çok doğru olmayabilir, ama pratik ve düzgün bitişli olduğu için benim tercih ettiğim bir yöntem. Hadi başlayalım…

Öncelikle yaka açıklığını nereye yapacaksak (ön/arka), o tarafta yakanın orta noktasını işaretliyoruz. Açıklığın boyuna göre dikdörtgen biçiminde bir kumaş parçası kesiyoruz. Mesela ben 12 cm uzunluğunda bir açıklık için 15×4 cm bir parça biçtim.
Biçtiğimiz parçayı yakanın ve arka hattın ortası boyunca, kumaşın yüzleri birbirine bakacak şekilde yerleştirip, kaymaması için iğne veya teğelle sabitliyoruz. 
Resimdeki çizgiler boyunca, orta hatta 0.5 cm boşluk kalacak şekilde parçayı yakaya dikiyoruz.
İki dikişin arasında kalan orta hat çizgisi boyunca yaka açıklığını kesiyoruz.
Sonra da yakaya üstten eklediğimiz parçayı yakanın iç tarafına çeviriyoruz. (kötü fotoğraflar için özür diliyorum bu arada)
Açıklığın kenarlarından 2-3 mm’den incecik makina çekiyoruz.
Ve yaka açıklığımız hazır. Yaka pervazını çevirirken brit ve düğmesini de ekleyerek son halini vereceğiz.
İçten görünüşü de bu şekilde. 

Umarım anlaşılır olmuştur. Haftanız keyifli geçsin…

Küçük Siyah Elbise / Little Black Dress

Neredeyse 7 yıldır dikiş dikiyorum ve en çok sevdiğim de kendi kıyafetlerimi dikmek malumunuz. Bir süredir de belli parçalar dışında hazır kıyafet alamıyorum zaten. Ya kaliteleri düşük geliyor, ya da kalitesine göre fiyatı fazla yüksek. Hal böyle olunca sahip olmak istediğim parçayı dikerek dolabıma ekliyorum. Belki satın almak kadar hızlı olmuyor ama, çok daha keyifli olduğu kesin. Zaten dikiş dikenler bilir, işin asıl keyifli kısmı o kıyafete sahip olmak değil dikiş sürecidir. Bazen yeni bir kalıp, yeni bir teknik veya kumaş. Alışveriş yaparak gardrop oluşturmaktan en önemli farkı da bu sanırım dikiş dikmenin. Böyle olunca, ihtiyaca veya dolabın eksiklerine göre değil de severek aldığımız kumaşa veya denemek istediğimiz kalıba göre şekillenebiliyor dikiş projeleri. 

Bu aynen, ihtiyacımız var mı diye düşünmeden rengine modeline kanıp alışveriş yapmaya benziyor bence. Sanırım ben de uzun zamandır bu handikapın içindeymişim ki, geçenlerde dolabımı şöyle bir gözden geçirince çok az basic parça dikmiş olduğumu gördüm. Düz siyah bir elbise bile dikmemişim hiç mesela! Yeni yılda yapılacaklar listesine gardrobumun eksiklerine göre bir dikiş listesi eklesem iyi olacak.
“Ayyyy! Ne anlatıyo bu kadın iki saattir, darlandım vallahi!” diyenler için artık elbiseye geçiyorum; Kumaşım Baykumaş‘tan son gelenlerden. Nefis bir damask deseni olan, hafif esnek, tok bir kumaş. 
Ve işte yeni favori basic kalıbım: Burda 02/2013 118 nolu model. Güzel bir kalıp gerçekten, kolevi, yaka, gövde çok güzel oturuyor. benim gibi minyonsanız şiddetle tavsiyemdir. Hiç düzeltme gerektirmedi. Yaka açıklığı dışında kalıbı birebir uyguladım. Yalnızca yakayı önden değil arkadan açtım ben.
Bu da bir sonraki postun tutorial konusu olacak yaka açıklığı.

Gününüz keyifli geçsin efenim…
EKLEME: Yorumlarda sorulunca farkettim, kalıpta ufak bir değişiklik yapmışım. Göğüs pensleri biraz aşağıda duruyordu, provadan sonra 1.5 cm kadar yukarıya aldım. Tabii bu vücut yapısına göre değişebileceği için prova yapıp karar vermekte fayda var.

Turuncu Kazak / Orange Sweater

Geçen ay birkaç günlüğüne bir toplantı bahanesiyle eşimin ailesinin yaşadığı Konya’daydık. Her şehir dışı gezisinde olduğu gibi yine kumaşçılar kolaçan edildi, Bursa Kumaş Pazarı’na da uğrandı tabii. Hatta benim aldığım trikolardan gaza gelen görümcem bile yıllardır dikiş dikmediği halde aldı kendine birşeyler. Yine alamadıklarımızda aklımız kaldı, dolaplar dolu diye diye eve döndük.

I was in Konya last month for a few days. Both for a meeting and for family visit. We went to a fabric shop with my husband’s sister and bought really gourgeus knits.
Aldığım trikolardan biri pratik bir dikimle bir kazağa dönüştü hemen. Kalıbını sevdiğim bir kazağımı kumaşın üzerine koyup biçtim. Kolları düşük kol biçip, kolevlerini düz yaptım.  

I sewed a simple sweater from one of the knits. I used one of my sweaters as a pattern. I took the armholes a bit lower and cut flat.
Yakayı ve etek ucunu kendi kumaşından bant geçirerek, kolları da çift iğneyle bitirdim. Hergün giyebileceğim rahat bir kazağım daha oldu böylece.

I used bands made from the same fabric for the neck and hemming. Also used double needle for the sleeves. Now i have a new everyday sweater!

Pantolondan Eteğe / From Pants To Skirt


Geçen hafta pazarda dolaşırken “Herşey iki buçuuuk!” diye bağıran tezgahtarı duydum ve yöneldiğim tezgahta bu pantolonumsu çirkin şeyi gördüm. Giydiğimde eşimin tepkisi “bu ne beaaaa!” şeklinde olsa da, ben ondaki potansiyeli görmüştüm: harika bir yünlü kumaşı, çok sevimli cepleri ve hem içte, hem dışta oldukça temiz dikişleri vardı.

Last week i bought this pants from our local bazaar for just $1! I know it’s pretty ugly but still have potential; a cozy woolen fabric, cute pockets and smooth seams. Perfect for a refashion!
Önce pantolonu dizaltı hizasından kesip, iç dikişlerini söktüm tamamen.

Firstly, i cut it from under the knee level. Then i ripped the inside seams.
Daha sonra ön ve arka dikişlerden katladım ve fotoğraftaki gibi, çizgiler boyunca diktim. Burada önceden iğneleyerek üzerimde duruşuna, potluk olup olmadığına baktım tabii. Ben aşağıya doğru daralan bir model istediğim için dikişleri öyle ayarladım, tercihe bağlı tabii.

Eventually, i folded it at the front and the back and sewed at the lines (as seen in the picture). For better fit, pinning or basting would be useful before sewing.
Ve işte sonuç! Önceki çirkin görüntüsünden eser kalmadığı gibi, en rahat kışlık eteğim olmaya da aday.

And here it is! Much prettier and really comfy.
Fotoğraflar bu sabah işe gelirken çekildi. Tüm gün test ettim, onayladım yani. 
Nasıl buldunuz? Alıp eve getirdiğime değmiş mi?

Gri Kazak Detaylar / Grey Sweater Details

Bir önceki posttaki kazağımın detaylarında bugün sıra…

Today’s post is about the details of my grey sweater on the previous post…

Yakanın dikişine geçmeden önce üstten geçtiğim dikişi göstermek istedim. Yakayı geçirdikten sonra kenardan, yaklaşık 2-3 mm’den dikiyorum üstten. Böylece yaka çok daha düzgün duruyor. 

Before explaining the collar, i’ll show you the tiny seam nearby the collar. I sew a seam 2-3 m away from the collar to have a more neat collar.

Yakanın dikişini adım adım fotoğraflamadığım için böyle bir çizim hazırladım sizin için. V yakayı da daha önce “Yakaya Bant Geçirme” yazımda anlattığım şekilde yaptım. Daha sonra öndeki çentiği arkadan köşe verecek şekilde içten diktim. V yaka böyle yapılmıyor elbete, ama bu benim esnek, sorunsuz kumaşlarda kullandığım pratik bir yol.

As you see in the drawing, i saw the collar as a round collar, then i saw the corner from inside. Of course, this is not the “professional” v-neck method, it’s just a by-pass i use for knit fabric.
Yakanın içten görünüşü..

Collar from inside..

Bir de yakından bakalım..

And a closer view..

Omuz dikişlerine esnememesi için şeffaf elastik geçirdim.

I used clear elastic at the shoulder seams to prevent them from bulging.
Kol ve etek uçlarını her zaman olduğu gibi çift iğne ile bitirdim.

I used double needle to hem the skirt and sleeves.


Kalıpta yaptığım değişikliklere gelince; malum Burda kalıpları bize göre biraz daha selvi hatunlara göre yapıldığından, kalıpları kısaltmak gerekiyor genelde. Bu kalıpta da kol altının genişliği, gövdenin fazla uzun olması gibi sorunlar vardı. Fotoğrafta gördüğünüz çizgilerden 1’er cm katlayarak kalıbı kısalttım. Aslında kol kalıbında da orta hizada kısaltma yapmak lazım ama nedense bu kalıpta kol biraz kısa. hatta 3-4 cm uzatmam gerekti.

Finally, the alterations i’ve made on this pattern.. As i’m petite, i made the pattern shorter, 1 cm from each line. That’s all.

Benden şimdilik bu kadar. Umarım anlaşılır olmuştur.

Bu hafta memleketteyim, yorumlarınıza geç dönersem kusura bakmayın. Sevgiler…

Gri Kazak


Dün akşam İnstagram‘da paylaştığım gri kazak bugün işe giderken giyildi bile. Kumaşım Fatih Çarşamba pazarından çok önce aldığım dışı tüylü bir sweatshirt kumaşı. Çok yumuşak ve sıcak tutuyor. Hatta kumaşı o kadar beğenmiştim ki, ne kadar varsa almıştım. Aynı kumaştan eşime de dikiyorum bir parça. Oğlum da sırada hatta.

I sewed this sweater last night and now wearing to work. It has a really soft and warm fabric. And i have too much of this fabric, so i’ll sew also for my husband and son.
Pantolon/Pants: Koton , Botlar/Boots: Deichman ,
Palto/Coat: H&M , Şal/Shawl: H&M

Kalıp olarak yine Burda’nın 09/2012-123 nolu bluz kalıbını kullandım. Apoletleri yapmadım, yakayı da bantla v yaka çalıştım.

I used Burda 09/2012-123 blouse pattern. I did’nt made the shoulder straps and made a v-neck.
Şimdilik sade bıraktım ama taş veya pullarla süsleme yapabilirim bi ara. Kalıpta yaptığım düzeltmeler ve dikiş detayları bir sonraki yazıda..

It’s plain for now, but i’m planning to embellish it a bit. Pattern alterings and sewing details are coming on the next post. Stay tuned ;))